La Villa Hermosa ⇒ blog

Autour de 1967, dans le laboratoire Naval Weapons Laboratory en Virginie, un certain Dr. A. V. Hershey a développé une collection de caractères destinés à être tracés (avec de la lumière ou de l’encre) par des dispositifs électroniques. Le NWL report 2101 (Calligraphy for computers), contenant notamment la description des caractères développés parait le premier août 1967. Nous sommes en 2015 et nous avons utilisé ces caractères pour réaliser les différents supports réalisés pour et avec le photographe David Widart. Ces caractères ont la particularité d’être dessinés par leur squelette, pas par leur contour, ce qui les rend parfait pour les traceurs que nous avons utilisés. L’épaisseur du trait dépend de l’outil utilisé pour tracer.

Pour pouvoir utiliser ces caractères avec nos traceurs, nous avons utilisé un plugin pour le programme de dessin vectoriel Inkscape, qui utilise non pas le format original des caractères mais leur équivalent en svg. Cette traduction du format initial vers le svg a été faite par un certain Marty McGuire. Pour les notices des photographies sur le site web de David, je voulais utiliser ces caractères. Je suis tombé sur le projet Hershey Text JS qui est une adaptation du plugin Inkscape en javascript, utilisable donc sur une page web. Ce code fonctionne bien, mais ne répondait pas entièrement aux besoins du site. J’ai donc écrit une librairie javascript, HersheyReturns, qui permet de convertir des éléments textuels d’une page en images svg avec les caractères Hershey. Le principe général (remplacer les lettres par des chemins vectoriels) est identique à Hershey Text JS, mais la librairie, écrite dans l’idée de pouvoir s’appliquer facilement à l’ensemble d’une page web contenant du texte à convertir, a ses propres particularités :

• elle remplace le texte présent dans un conteneur html par un élément svg et utilise les attributs css du conteneur pour régler le rendu. La largeur du bloc de texte, la couleur et la taille du texte, l’interlignage et l’interlettrage se règlent donc dans le css, pas besoin de spécifier une énorme liste d’options dans le javascript.
• les espacements (entre les lettres, entre les mots, entre les lignes), s’adaptent automatiquement au corps de texte et à l’échelle spécifiés.
• une option permet de mettre à l’échelle la typo en hauteur (scaleHeight) ou largeur (scaleWidth). L’épaisseur du trait n’est pas affectée par le changement d’échelle.
• la gestion des retours charriot est différente : il y a passage à la ligne avant (et pas après) qu’un mot ne déborde du bloc de texte.
• la hauteur du bloc de texte s’adapte automatiquement en fonction du contenu.
• le rendu peut-être recalculé à chaque redimensionnement de l’écran (le rendu s’adapte à la largeur de l’écran).

HersheyReturns est téléchargeable ici.

Étudiante en deuxième année option Design Graphique aux Beaux-Arts de Lyon en France, je mène actuellement un stage d’une durée d’un mois aux côtés de Pierre-Philippe Duchâtelet et de Lionel Maes, partageant mon temps entre la Villa Hermosa et la boutique Pimpinelle.

↳ mon bureau, oklm

Pendant ce mois d’Avril, ma mission est la suivante : entreprendre des expérimentations (graphiques ou non) autour de l’univers de la cuisine. En ligne de mire, la refonte intégrale de la maquette du journal semestriel de Pimpinelle dont le numéro #00 est paru en 2014. Il faut définir une nouvelle identité à la parution.

Au commencement, à la création du Etherpad qui permettra à tous de partager les recherches, nous réfléchissons à un nom pour la globalité des expérimentations. Je propose une liste de synonymes du mot « tambouille » : coction, galimafrée, bectance, cuistance et popote.

Comme il semble impossible de choisir un seul mot, nous décidons de les garder tous, et de nous servir de chacun pour diriger une activité, en fonction des diverses connotations qu’ils portent.

↳ premiers essais du petit plotter sur le thème « galimafrée »

galimafrée [ galimafre ] n. f.

• 1398; p.-ê. a. fr. galer « s’amuser » (→ galant) et picard mafrer «manger beaucoup»
♦ Vx et péj. Mets peu appétissant. ⇒ ragougnasse.

popote [ pɔpɔt ] n. f.

• 1857 arg. milit.; onomat. « soupe » ou mot vosgien « bouillie »
1 ♦ Table commune d’officiers. ⇒ mess; cantine, gamelle. — Loc. fam. Faire la tournée des popotes : pour une personnalité civile ou militaire, faire une visite de propagande ou d’information auprès des officiers de diverses unités.
2 ♦ Fam. Soupe, cuisine. Faire la popote. ⇒ tambouille. « La popote, la famille, un bon chez- soi, nous étions heureux » (Apollinaire).

bectance ou becquetance [ bɛktɑ̃s ] n. f.

• 1916, -1907; de becter, becqueter
♦ Très fam. Nourriture. ⇒ 2. bouffe, bouffetance. « Il apportait son panier. Dedans, y avait toute sa bectance » (Céline).

coction [ kɔksjɔ̃ ] n. f.

• 1560; lat. coctio → cuisson, décoction
♦ Didact. Digestion des aliments dans l’estomac.
A.— MÉD. ANC. Transformation des humeurs avant leur élimination.
B.— Rare. Transformation par la chaleur. Synon. usuel cuisson.

cuistance [ kɥistɑ̃s ] n. f.

• 1912; de cuisine, p.-ê. d’apr. becquetance
♦ Fam. Cuisine (2o). Faire la cuistance.

tambouille [ tɑ̃buj ] n. f.

• 1866; p.-ê. abrév. de pot-en-bouille, var. de pot-bouille, ou de l’it. tampone « bombance »
♦ Fam.
1 ♦ Plat grossier, grosse cuisine médiocre. ⇒ ratatouille.
2 ♦ Cuisine (2o). « les cuistots y faisaient leur tambouille » (Dorgelès).

 

Qu’y a-t-il dans le journal ?
Pimpinelle, le journal, c’est d’abord un slogan : on ne mange pas n’importe quoi, n’importe comment, avec n’importe qui.

Alors, comme dans l’édition précédente, il sera bien sûr question de partager  un savoir cuisiné, avec des présentations de recettes  mais aussi des portraits des différents cuisiniers qui sont passés proposer des ateliers dans la boutique, des interviews des personnalités atypiques de la ville, des commerçants et des praticiens de la cuisine. Le journal doit être le reflet d’une activité culturelle et culinaire au sein de la ville de Bruxelles et des quartiers aux ambiances variées qui la composent.

 

lire la suite